萨瓦迪卡泰国语是什么意思 打招呼男生女生区别

萨瓦迪卡泰国语是什么意思?打招呼男生女生区别，在泰国留学生活了那么多年，对这一点深有感触。

刚来到泰国时，经常听当地说“萨瓦迪卡”，也就见啥学啥。后来才知道，“萨瓦蒂卡”是女士用语，也就是你好的意思。最后的“卡”会有一段很长的托音，在泰国，语言也是分辨男女的一种方式。

泰国男士、女士的问好方式不一样，一般男士都会用“萨卡迪卡不”，用中文音译的，可能有点不准，还请见谅。男士问好不会有任何托音，非常干脆，最后的一个“不”的音就是用于收音用的。记住，只有女人才会托音。

假如，你是男生，去泰国旅游与当地人问号时无意间说了“萨瓦迪卡”，是一定会被人嘲笑的。因为只有泰国人妖，才会这样说话。想象一下，因为一句话，被别人误认为人妖是什么感受。

不过，现在泰国大多数男士打招呼，都会选择用“Hi”。泰国人是可以听得懂英文的，避免出错，建议还是用英文吧。

泰国本身打招呼只用“萨瓦迪”，卡只是语气词，而且卡也是用来区分男女的作用，只有女性或者人妖才会用“萨瓦迪卡”，那位男子说“萨瓦迪卡”似乎在隐喻自己是人妖，所以才会被其他人取消，所以赴泰国旅游千万别盲目说话，同时，如果男子要打招呼可以这样说“萨瓦迪卡不”。这样就不会引起误会了。

作为一个去过四十多回泰国，且略懂泰语的人，我可以负责任的告诉你，说“萨瓦迪卡”没有任何问题，当然，最好是在最后发出一个类似“噗”一样的音调，因为泰语中有些词是男女有别的。

不过就算是你直接说“萨瓦迪卡”也没有任何问题，毕竟对于当地人来说你是老外，能用他们本国的语言和他们打招呼已经让人很开心了，谁还会在乎你说的标不标准呢？

男的当然可以说萨瓦迪卡，最后一个卡字不能拖长音而已，否则会被当成人妖或者同性恋

女/人妖：萨瓦迪卡啊啊啊啊啊～～～

男：萨瓦迪卡（最后一个字发音短促）

还有吐槽一下那些所谓认证的旅游博主，真能瞎说，估计泰国都没去过就在那脑补人家的习俗

泰语的“你好”这个词分男性用和女性用，一般女性说“萨瓦迪卡”，男性直接说“萨瓦迪”。词末的“卡”一般表示女性用尊敬或者缩略词。

像我在办公室的时候，一般其他泰国同事说什么事，我表示感谢或者好的好的类似助词时，直接说卡，卡……

萨瓦迪卡虽然是平常的一种称呼用语，但是它就像我们汉语中的男他和女她一样，有性别的区分，泰国是一个独具魅力的特别国家，除了男女之外，还有第三性别人妖的存在，所以我们在泰国游玩的时候，男女打招呼的发音要区别开来。如果在泰国让别人误会了你的性别，那可能会闹不少的笑话，说不定人家还会把你当成人妖，摸你两下都是常理所在。

关于萨瓦迪卡这个问候语，听当地的男生和女生讲，也区别不是很大，所以我们国内许多游客误认为是一个发音，只是，男人在“讲萨瓦迪卡”这个问候语的时候，后面要加一个“b”的发音，而且发声要管收银，要快说完就闭嘴，就等同于向别人展示自己的性别。女生在讲萨瓦迪卡这句问候语的时候，尾音第四声向上扬，说完，不用立刻收音，要拖一下。

就像我们中国的汉字文化一样，有着微小的区别，虽然平常说错了也无伤大雅，但是会让人有一定的误会和尴尬，尤其是在泰国，有第三性别的存在。但是泰国是一个比较包容的国家，只要不是在过分的场合，也不会有多少麻烦。