介绍科比生涯的英文(NBA冷知识系列 科比最初被翻译为神户 他们竟然学历都这么高)

科比中文名最初被翻译为神户 他们竟然学历都这么高

17 times NBA all star，the 3rd highest score in NBA history，the 2008 MVP，two times NBA finals MVP，five times NBA championships，a 6'6 guard from lower marrien high school，jion in the 1996 years，NO.24 Kobe Bryant

17届NBA全明星，NBA历史第三总得分，2008年MVP,两届总决赛MVP,五届NBA总冠军，来自劳尔梅里恩高中的6尺6后卫，1996年加入NBA，24号科比.布莱恩特。

这是科比退役前最后一个赛季的球员入场介绍（全明星前，科比职业生涯共入选18次全明星），对于所有的中国NBA球迷来说，科比这个名字太过熟悉，这样的入场介绍听起来也是那么亲切。

然而科比在最早进入NBA并被中国球迷所熟知的时候，kobe Bryant 最初一度被翻译成神户.布莱恩特。因为kobe这个单词在英文里的意思就是【神户，日本城市】。而科比也可以说是重新定义了kobe这个词，他让这个词成为了一个举世闻名的名字，这个名字背后又是一种精神——曼巴精神，被人们赞美，传承。

不仅科比，因为NBA的全球化市场还不完善，NBA在中国才刚刚起步，有很多球员的名字翻译过来之后都与现在大相径庭，乔丹作为篮球之神，在全世界拥有广泛的影响力，在他成为我们都熟悉的"乔丹"之前，他还有个一中文名字：米高-佐敦。相较于"佐敦"这两个字，"乔丹"这样的称呼更加符合中国球迷的认知习惯。

不止过去，哪怕现在就NBA一些球队名字的翻译，大陆与台湾省也有很大的区别，比如台湾省休士顿火箭、波士顿赛尔迪克、纽约尼克、波特兰拓荒者、多伦多暴龙、迈阿密热浪、凤凰城太阳、丹佛金块，华盛顿巫师，这些名字都与大陆的译名有很大区别，初看可能会有一些不习惯，但这些差异都值得被理解与尊重。

提到NBA球员，人们想到的就是这个世界上打球最好的那些人，然而，人们常常会忽视他们的学历。

纳什，加拿大维多利亚大学（加拿大综合性大学，加拿大的top2），法学名誉士

邓肯，维克森林大学（全美top30），心理学硕士，怪不得呆呆打球什么时候都那么淡定

迈克尔-乔丹，北卡罗来纳大学，地理学学士

卡特，北卡罗来纳大学，非洲美国关系研究专业学士。

奥尼尔，菲尼克斯大学，工商管理硕士。鲨鱼不仅仅四肢发达，而且头脑也很发达。

巴蒂尔，杜克大学，宗教学学士

布雷克，马里兰大学，犯罪学和刑事司法学学士，如果不打球，他可能是一位警察。

格兰杰，新墨西哥大学，土木工程学学士

林书豪，哈佛大学，经济学学士，林书豪算是NBA里学历最高的了，毕业于世界最好的大学，哈佛大学

德里克-安德森，肯塔基大学，药剂学学士

虽然说很多NBA球员可能因为篮球而有大学招纳，但是他们真实的能力也不能不忽视，美国的杜克大学，肯塔基大学，北卡罗莱那大学，亚利桑那大学等等都是美国的知名学府，同时也是篮球名校，培养了很多的篮球人才。